The growth trajectories of trees are not fully understood due to their long lifespan. We characterized the population dynamics of the canopy tree Castanopsis cuspidata (Thunb.) Schottky in a Japanese warm-temperate forest over 49 years (1966–2015). Our study was initiated approximately 50 years after our study site was clear-cut. The forest had a closed canopy for the first 23 years of the study. Strong typhoons in 1991 and 1993 seriously damaged the forest, and since then the forest has been recovering from these disturbances. The diameter distribution of this species was bell-shaped in 1966, suggesting that the trees emerged simultaneously after the clear-cut in the 1910s, and the recruitment of trees has remained unchanged since then. The lack of recruitment of C. cuspidata before the typhoon disturbance supports this conclusion. Assuming that the C. cuspidata trees in 1966 were cohorts that were established soon after the clear-cut, the size differences reflect differences in growth rate, with small trees corresponding to slow growers and large trees corresponding to fast growers. Before the typhoon, slow growers had low survival, and the mortality rate of fast growers was low. Many fast growers were uprooted or snapped by strong winds by the typhoons. However, their mortality rate did not differ from that of slow growers because many slow growers were killed by large fallen trees. The growth of some slow-growing survivors increased after the typhoon, which allowed them to rapidly reach the canopy. Therefore, the typhoon altered the distribution of canopy trees among slow and fast growers. Survivors experienced faster growth than trees that died during the census period, suggesting that growth rate provides a robust indicator of future survival. Before the typhoon, the survival of fast growers was higher than that of slow growers. This suggests that fast growers disproportionally contribute to reproduction compared with slow growers. However, no recruited tree was observed in this subperiod, suggesting that fast growers made no contribution to reproduction. Fast growers might not play a more significant demographic role than slow growers in this species.