Background: Prostate-related quality of life can be assessed with a variety of different questionnaires. The 50-item Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC) and the International Prostate Symptom Score (IPSS) are two widely used options. The goal of this study was, therefore, to develop and validate a model that is able to convert between the EPIC and the IPSS to enable comparisons across different studies.  Methods: Three hundred forty-seven consecutive patients who had previously received radiotherapy and surgery for prostate cancer at two institutions in Switzerland and Germany were contacted via mail and instructed to complete both questionnaires. The Swiss cohort was used to train and internally validate different machine learning models using fourfold cross-validation. The German cohort was used for external validation. Results: Converting between the EPIC Urinary Irritative/Obstructive subscale and the IPSS using linear regressions resulted in mean absolute errors (MAEs) of 3.88 and 6.12, which is below the respective previously published minimal important differences (MIDs) of 5.2 and 10 points. Converting between the EPIC Urinary Summary and the IPSS was less accurate with MAEs of 5.13 and 10.45, similar to the MIDs. More complex model architectures did not result in improved performance in this study. The study was limited to the German versions of the respective questionnaires. Conclusions: Linear regressions can be used to convert between the IPSS and the EPIC Urinary subscales. While the equations obtained in this study can be used to compare results across clinical trials, they should not be used to inform clinical decision-making in individual patients. Trial registration This study was retrospectively registered on clinicaltrials.gov on January 14th, 2022, under the registration number NCT05192876.