"Pounding rice." [Caption on mount.] . "Rice pounding in Madras." [Caption on the picture.]

Note: Das Photo stammt aus einer Serie mit Bildern aus dem indischen Alltagsleben und trägt die Nummer 217. Cf. QC-30.110.0007 bis 0013 und QQ-30.027.0111-0119. - Die Frau auf dem Bild ist dieselbe wie auf QC-30.110.0009. (DS 06.2000).; Note translation: This photograph is part of a series of postacrds and other kinds of picture, concerned with every-day life in India. It bears the index number 217. See also QC-30.110.0007-0013 and QQ-30.027.0111-0119.- The woman on this image is identical with the one on QC-30.110.0009. (DS 06.2000).